Espectacle en polonés sobretitulat al català
3h.
Fitxa artística
Títol original: Ritter, Dene, Voss
Autoria: Thomas Bernhard
Traducció: Jacek S. Buras
Direcció: Krystian Lupa
Intèrprets
Agnieszka Mandat Dene
Małgorzata Hajewska-Krzysztofik Ritter
Piotr Skiba Voss
Escenografia: Krystian Lupa
Música: Jacek Ostaszewski
Direcció d’escena i apuntador: Zbigniew S. Kaleta
Caps tècnics del teatre: Sergi Lobaco i Raúl Martínez
Màrqueting i comunicació: Focus
Disseny gràfic: Santi&Kco
És una producció de Narodowy Stary Teatr
Aquest espectacle forma part de la programació de Temporada Alta.
Sinopsi
Voss, un pacient d'un hospital psiquiàtric, viatja a la seva casa familiar on viuen les seves germanes, a les quals se'ls permet jugar a ser actrius perquè són accionistes d'un teatre. La seva visita exposa un infern familiar, una patètica incapacitat per establir contacte. Com si fossin presoners en una cel·la, els protagonistes passegen per l'habitació penjada amb retrats, i la impressió d'estar dins d'una gàbia augmenta amb un pal lligat amb filferro d'acer al davant de l'escenari.
"L'espai de la vida quotidiana contrasta amb la tragèdia dels somnis no corresposts. Hi ha tensió i violència darrere del marasme superficial. El repartiment té una gran mà en això. Piotr Skiba (un filòsof que somia a escriure el seu tractat de lògica, en la vida del qual es perceben facetes de la biografia de Wittgenstein), Agnieszka Mandat (Dene, la seva germana gran que el cria), i Małgorzata Hajewska (la distanciada Ritter) són fantàstics en les seves actuacions. Éncarnant-se en els seus papers, s'han convertit en protagonistes d'una autèntica tragèdia. Una obra de teatre singular, en què l'emoció es comunica amb paraules pronunciades", va escriure Katarzyna Rakowska a Gazeta Wyborcza.
"L'espai de la vida quotidiana contrasta amb la tragèdia dels somnis no corresposts. Hi ha tensió i violència darrere del marasme superficial. El repartiment té una gran mà en això. Piotr Skiba (un filòsof que somia a escriure el seu tractat de lògica, en la vida del qual es perceben facetes de la biografia de Wittgenstein), Agnieszka Mandat (Dene, la seva germana gran que el cria), i Małgorzata Hajewska (la distanciada Ritter) són fantàstics en les seves actuacions. Éncarnant-se en els seus papers, s'han convertit en protagonistes d'una autèntica tragèdia. Una obra de teatre singular, en què l'emoció es comunica amb paraules pronunciades", va escriure Katarzyna Rakowska a Gazeta Wyborcza.