La gramática

Una sàtira que homenatja la nostra relació amb el llegat que, segons Lázaro Carreter, constitueix el nostre patrimoni més sòlid: la llengua.

Imaginem que un bon dia, de manera accidental, una dona convencional es convertís de la nit al dia en una erudita consumada de la llengua i la gramàtica. Com canviaria la seva vida aquesta circumstància? Veuria, com se sol dir, eixamplats els seus horitzons personals i professionals o, per contra, aquestes noves destreses li preocuparien la marginació del seu entorn? 

Imaginem, alhora, un prestigiós neurocientífic disposat a sotmetre la dona a un intensiu procés de desprogramació lingüística en sentit oposat al dut a terme pel doctor Higgins sobre la florista Liza Doolitle a la cèlebre obra Pigmalió, de Bernard Shaw. En aquest cas no es tractaria de refinar verbalment el personatge, sinó, inversament, de tornar-lo al seu estat primari de limitació expressiva per evitar-li, d’aquesta manera, els trastorns d’inadaptació social originats després del seu inapropiat accident.
 
 
 

Autoria i direcció: Ernesto Caballero
 
Intèrprets
María Adánez – Sujeto
Joaquín Notario – Terapeuta
 
Escenografia:  Víctor Longás
Il·luminació: Karla Belvis – Insuel
Espai sonor:  Ernesto Caballero i Pablo Quijano
Vestuari i caracterització: Anna Tusell

Direcció de producció: Maite Pijuan
Producció executiva: Rafael Romero de Ávila
Direcció tècnica: Moisés Cuenca
Coordinació tècnica: Jordi Farràs
Responsable tècnic: Andy Duffill
 
Ajudantia de direcció: Pablo Quijano
Regidoria: Vanessa Tejero / Elisenda Caballé
Caps tècnics del teatre: Sergi Lobaco i Raúl Martínez  

Construcció de l’escenografia: Scnik Móvil
 
Màrqueting i comunicació: Teatre Romea
Reportatge fotogràfic: Nani Gutiérrez
Disseny d’imatge: Carlos Luque

Agraïments: Luis Luque
 
Amb el suport de: Generalitat de Catalunya – ICEC Institut Català de les Empreses Culturals, Gobierno de España – INAEM Instituto Nacional de las Artes Escnénicas y de la Música), i Unió Europea (Fons Europeu Next Generation; Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia), Next Generation Catalunya.
 
Distribució: Carme Tierz (carmetierz@focus.cat)
 
És una producció de Focus

• Major de 65 anys – 15% dte. els dimecres i dijous*
• Carnet família nombrosa o monoparental – 15% dte. dimecres i dijous*
• Carnet de persones amb discapacitat – 15% dte. dimecres i dijous* Només vàlid pel titular
• Menor 35 anys – 15% dte. els dijous*
• Carnet Jove – 15% dte. dimecres*Els descomptes no són acumulables
  *Tots els descomptes són aplicables en funció de l’aforament disponible, excepte festius i determinats espectacles de caràcter familiar, infantil i d’altres.